Correcting somebody’s English is often a form of status signalling, and can be taken offensively.

Insert ironic joke here to make an open sandwich.