Sounds similar to many encrypted HLS streams you see on the internet.

If you're savvy enough to watch the network tab in the browser devtools, you can grab the key and easily decrypt and assemble the chunks. You can even find reference implementations on github (hls.js for instance).