> Something that lets me draw a window with two number fields and a button that says "return sum", but it's two minutes of work and self-explanatory.

Tcl/Tk would be the most straightforward choice. Even easier than Lazarus. It's not really a native look, but practically nothing is truly native these days.