I'll see you and raise: why didn't Less contribute to Sass? ;-)
I don't see either question as being a problem in real life. You're going to have to have the build tools installed for any substantial web project you work on, and it's going to be less, sass, uglifyjs, closure, yuicompressor, the one I use that you've never heard of, or something else. Exactly which tools used is not particularly important.
And if you look at the Closure Stylesheets docs, it takes about 10 seconds (literally) to get it, if you're already familiar with similar systems. And if you're not familiar with them, you're riding the learning curve no matter what system you choose.
Finally, as to the observation, the argument is extremely compelling if you are deciding which toolset to use on your new project. Should I use Closure + Sass? Or should I use Closure? What do Less and Sass bring to the table that Closure does not?
(I'm not badmouthing these fine projects, and would not fault people for using any of them.)
You need to understand that when an announcement like this is made, the development behind it happened over the course of years.
It isn't as if a few days before the announcement blog post is linked on HN, somebody made the decision "we can use Less, or Sass, or write our own. Screw those guys, let's write our own and release it open source!"
I have nothing against projects coming from Google. I'm all in favor of it. However I think Google acts as a much better open-source citizen when it adopts a posture like it has with HTML5. With HTML5, Google got involved early and publicly and one of their employees works as a benevolent dictator, which in the case of HTML5 is Ian Hixie.
When a project is released from some company, with no real defined ownership in the form of one human being or a small team at that company, it is a far less compelling project to get involved with, and the likelihood of a community being formed around it is low.
Actually, the relevant question is "why at all?"
Google, like most companies, has lots of unreleased internal tools that others would find useful/have built for themselves.
Question #2: Why did Google come out with their own solution that has matured in the vacuum instead of involving the community earlier on? This approach at best fails and at worst fragments the market further.
Observation #1: When there are two very established solutions in the market, Sass and Less, you need to point out why these two come up short and why you are coming out with something new. Simply stating "we have a Google version of the tools you already use with the same feature set" isn't a very compelling sales pitch.