Why's it important to distinguish though? It may not be an inherently bad word but given its use historically I'd still be wary of using it in the wrong context.