I don't like how the word "proxy" got replaced with "VPN" either, but I think it was to create a distinction between the per-connection, often single-protocol nature of proxies (HTTP/HTTPS/SOCKS) and something that acts like a whole (virtual) network interface.