But who says the computer running the simulation must be exact?

We are using a lot of low precision computations in graphics, neural networks, ....

Pi also can't be calculated exactly to infinite precision, yet that doesn't stop us to compute circles and so on.