The thing that can really crater a housing market is a departure of jobs from an area.
How do you protect your investment when there is innovative pressure and housing units compete on price? Say you have a building and you try to monetize your investment over 20 years but after ten years, due to innovation, competing units can be built for half your costs. Then your tenants will move if you don't halve your rent which destroys your profits.
In a city with nimby's, that's never a problem because rent remains high, even if costs are reduced.
>All we need to do is force cities to zone land this way
This requires the vote of the nimby's which means that you need other options.
regarding your first point:The loss from rezoning will happen at the time of rezoning and will primarily affect the currently zoned high density land. With newly repriced lower, non scarce multi unit residential land it is unlikely to end up in a large downward risk situation because the sophisticated reits will be pricing what they will pay now for land off of what they think will happen over the next twenty years and will likely be pricing in a rent drop (which is what drives the drop in land prices for high density). You also aren't really at risk of technological disruption because the total turnover/increase in units is low relative to total housing stock even if we ented a building boom. If it suddenly costs half as much to build a high density residential building, it's still going to take decades for that to erode rental costs by half because you don't suddenly have enough supply of that cheaper to build stock to house everyone.
This is the core problem. Commoditization, or rather, people cornering the market is secondary.
City government is doing this because it is elected by those who own single family units. This is self-stabilizing.
If the majority would live in multi residential highrises, there wouldn't be an incentive to artificially create scarcity. Instead, there would be an incentive to drop housing costs even further by increasing supply.
The problem is that nobody wants to invest in a city with a falling housing market. There needs to be some profit sharing between those who build the housing and those who own the real estate in the city center whose value increases when the city grows.