The difference is lawmakers have regulated money service businesses and have not regulated cryptography. If they had regulated cryptography, then yes making RSA available to the public could be a crime.