That doesn't follow.
Lead-acid car batteries are profitable to recycle because of the chemistry costs, not the unit cost of the battery.
So, what are the costs of recycling these batteries? (Note that the answer is in terms of $/pound.) How does that compare to the cost of using new materials? (Again, the answer is in terms of $/pound.)
That doesn't tell us anything about the relatve costs of production and recycling lithium that was used in batteries, which happens to be the relevant question.
On the other hand, if the technology required to mass produce this kind of batteries will be too new, it could take time to scale it and bring costs down. Let's hope it isn't too innovative.
The stories you hear about the 300 mpg carburetor and machines that produce power from the spin of electrons? These devices, if they actually existed, would have to be bought and hidden away without ever entering the patent system. And the buyer (oil companies, is it?) would have to take the chance somebody else would patent the invention for which he paid millions.