I've also had a deer run into the side of my car!

I think they know cars are dangerous, but they don't perceive the speed and don't do a good job of extrapolating where the car will be. And why should they, they're deer. So they just bolt across the road knowing it's dangerous when a car is coming (hence why they're bolting) but often misjudge.