You have a point. OTOH, my three Sony readers and my Nook supported ePub without any servers, but all are dead now. And again, without that server it's just back to Calibre.