Yeah, sadly you're not guaranteed some of the things that are needed for this to work. I defo believe the story that it took Knuth a day to figure this out, although when you see the answer it's pretty easy to understand.

What things? I submitted it as an answer on Leetcode and it was accepted.