I don't think that's case, at least to me it seems that the basic objection is some vague discomfort with the idea, not an issue with the falsifiability. And dark matter is clearly falsifiable, it has already survived many observations.
The CMB power spectrum would look entirely different if there was no dark matter.
Gravitational lensing in certain areas in the sky wouldn't look as strong as it does without dark matter either.
Going back to my Einstein example, there were other Physicists who contributed to Relativity (Lorentz, Minkowski, Poincaré, Fitzgerald) but we give Einstein the most credit because he had the right idea, that it's not enough to treat the speed of light as a constant in your math, you actually have to believe the Universe works that way. One of the stories that gets told is the reason Einstein never got a Nobel prize for Relativity is because the Nobel committee just wasn't ready to give it up and credit Einstein with discovering a new, fundamental truth about the Universe.
Another story that gets told is that when Einstein was an undergrad at the ETH in Zurich, Minkowski was one of his professors and he dismissed Einstein for being a "Lazy Dog" because the math never came easy to him. But he looked at how Physics was taught at the time and knew something had to change. And he was right about that.
I'll just leave this here, Feynman explained it better than I ever will.
The aether makes specific predictions. Like the fact that we're all traveling through it because it is a background medium. These were clearly refuted.
Fields are not aethers. Fields do not have a reference frame.
The reason we teach the Michaelson-Morley experiment in basic Physics classes is because it's a bedrock example of Science functioning correctly. The reason people believed in the ether theory is because in the wake of Maxwell's revolutionary work, there needed to be an explanation of how light propagated that could be reconciled with Newton's mechanics which had been laid out 200 years earlier. In hindsight, we credit Einstein with finding the way out, but in the late 1800's it was in no way obvious that it was going to work out that way.