Often times you think "since my team is using Python that'll be easiest" but if you have to rely on libraries (even parts of the standard lib) that your teammates don't often use then you might not be getting as much benefit as you'd think. A practical example might show everyone that switching languages to get access to a better interface for your problem might be easier for everyone. It might also show you that Python is actually the right choice, so it's a good exercise.
I don’t particularly like Go, but it might be worth a look for this since it’s somewhat easier to learn and may be more accessible for others to learn and maintain. I wouldn’t do a full implementation, just an exploratory project for the sake of seeing whether you’re stuck on a local maxima with Python.
What solution would people recommend?