The post was perfectly fine. Don't be too hard on yourself. It was a minor criticism. I only proffered it because I thought it offered a useful insight. I've noticed many people tend to use this higher abstract language rather than "real" more relateable terms. I tend to do this myself, when I spend countless time editing words only to find it can be more easily said with much more basic language. This is a commonplace, I think.