It’s no more subjective than “user experience”, which is a term thrown around far more often than “developer experience”, without complaint (and of course, the DX of Astro-using devs is UX for the Astro creators)

It might be overused, that’s an opinion, I don’t agree.