I just checked on my work Macbook, this is still correct and utterly stupid behaviour. 'Natural scroll direction' is global for all pointer devices. Internal, external trackpad and mouse.