Edit: To further explain, I apply the basic principles that govern life to all facets of life, all the way up to the complexities of human society, language, etc.. That is, DNA is a self-replicating system that through randomness was able to build more and more complex organisms over time. It generically represents a way to encode behaviors through time, a necessary subset of which include behaviors for self-replication and resource acquisition (mostly to satisfy the self-replication requirement). On a more complex level, human society is the organism, human language (including speech, writing, visual arts) is the DNA (a means to pass knowledge, behaviors, etc. through time), and humans are the "cells".
I'm not saying these cases are pseudorandom (the logistics of having a prng with state apply to biology looks hard), but that it doesn't seem to require true random
Edit: I guess I was wrong.
Edit: to your point about needing validation: the desire for acceptance is simply put, the desire for a positive feedback response on a personal or societal level. Remember, our brains are big reinforced learning machines and crave feedback as quickly and unambiguously as possible. The desire for acceptance is both a thing that keeps behaviors "in-line" with societal expectations while allowing for changes in those behaviors to shape societal behaviors (and expectations) over generations (time), and therefor make progress, or at least change.
Even assuming quantum phenomena are central to the brain's workings, the arguments still fail: you have no control over the quantum phenomena in your brain, so you still don't have free will in the naïve intuitive sense.
I see even less connection between quantum phenomena and consciousness. Consciousness need not depend on free will.
I'm just thinking that perhaps there is a possibility that the brain evolved to take advantage of quantum phenomena to increase capability.
My personal theory is consciousness is a coalescence of weighted distributions that learn via a closed loop feedback and an injection of true randomness via quantum tunneling. That is, the brain is a mechanism by which true randomness gets turned into a weighted distributions that equate to decisions and actions with a feedback loop. As experiences get encoded as complex neuron paths or "memories" (this includes things like muscle memory, not just what we normally think of as memories), they build stronger paths and more connections, effectively increasing their "weight". This holds true down to how neurons function on an individual level.