I agree. The trouble with this is often you don't know that's the case until an incident happens. This happened to me in my last job, and in my current job I've detected the workload is getting dangerously high again and am trying to push back on it given I feel like it's unsafe, but I don't know that I really feel believed.
I feel like this is such a common theme I see inside tech companies that I wonder why engineers tend to accept the status quo and don't push back on it as much as they ought to. I think since getting burned by it the first time I have developed a lot of skills/expertise to detect the conditions under which it happens and since becoming almost hypervigilant about it my calibration differs so drastically from my peers that I think people just think I'm nuts.
Psychological leading to physical: Anything that pushes people over the edge causing them to act out in harm to themselves and/or others especially when they might not see the alternate options available to them and/or may already be suffering an unstable state of mind from external pressures.