The repo itself has good tutorials under the notebooks/ folder to get started with training and generating synthesized voices. Check out "Tutorial_2_train_your_first_TTS_model" you could start there.

FYI the format that they expect in metadata.csv has changed over time, it used to be "filename|transcribed text" and now it expects "filename|speaker name|transcribed text" but that's not reflected in the notebook.