It’s more to do with crankshaft design than piston count. Either way, engines have had dampeners / balancers on them since before either of us were born. So again, the sound is coming from the explosions, not the vibrations.