The mailing list does not tie directly to a line of code. That’s the point of tracking commentary with the code. It helps keep a rough level of confidence about what comments are still relevant (based on whether or how much of the code survived).