Public health is just an aggregation of facts about individual health right? Leaving aside the enormously important exception of epidemiology.

Obese people have poor health outcomes, which harms them. Insofar as it's meaningful to even say "harming public health", this harms public health. But since a collection of data is hard to harm, I think this framing is unhelpful.