I'll suggest something along the lines of Bitwarden (also Vaultwarden).

Even though I self-host Vaultwarden, I pay the yearly subscription to BW.