> Population collapse is likely not going to come from too many people becoming steralized

And if it did, it would probably be from something like pollution/climate change, not a tiny minority of trans people.