And that's acceptable there isn't well-established/widely accepted practices?
Certainly Twitter and SEC will argue that to protect themselves from scrutiny and legal issues they likely deserve.
All company figures involve some level of trust that they’re based on correct processes as signed off by audit firms. For areas of material interest you’re supposed to do due diligence before signing final offers, but Musk explicitly waived that for some bizarre reason.
So, what might really be going on is: Twitter's able to detect that less than 5% of users are unsophisticated bots, but they're unable to determine how much of the remaining 95% are sophisticated bots that accurately enough mimic human behaviour; and so it's not possible to genuinely say "less than 5% are bots."
For one, this is not about what percentage of Twitter users are bots.
Nor have you accurately or fairly described Twitter’s methodology for verifying their mDAU figures.
Home inspectors follow well-established practices. Bot estimation for Twitter has no such analog. The closest might be the seller saying they've seen rats but never looked into it. You say fine, I'm buying to clean it up anyway; waive inspection rights; commit and then discover a rat's nest.
Unless you can show the seller knew about the problem and lied about it, you're going to get your case thrown out of court. Now add multimillion dollar teams of lawyers and bankers advising each side prior to entering into the transaction and we have an approximation of the stupidity of this case.