It was free in the culture novels. So, the problem is with the fact we can't do it properly yet?

Also, you mentioned environmental factors, is that thinking based on a paper or similar?

Everything was free in the Culture novels; more interestingly, gender swapping was a built-in biological function that one could activate by willpower alone, and hold in a part-way state, even allowing two people to get each other pregnant concurrently.