We are using Automa chrome extension for this kind of use cases. We really like it. It is free and open source. If you are thinking of building a product, you can make use of it.

https://www.automa.site/ https://github.com/AutomaApp/automa