The test subcommand of bisect can do anything you want, so it's easy to make a wrapper that does that prep work before starting that actual tests. Just have to remember to pass back the tests' exit code after cleaning up the repository for git.