Fair enough; I had the mistaken idea that the two terms are interchangeable, but apparently stack smashing is only used for the attack involving the stack:

https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_buffer_overflow

so, pretend I said "overflow" instead of "smash" in my post.