The best way to approach criticism is with curiosity rather than defensiveness, especially when it is from the community around a technology you are building on. One does not simply remove the file extension to remove the association, users will see through it.
Again if there's an Acornfile still called .cue somewhere, it's an oversight. You've pointed out an actual example now, so it's been removed.