> Re the affiliations, it is correct that these institutions aren’t directly endorsing iollo.

You may want to talk to the relevant departments in the universities you list, their "innovations" or "spin-out" teams. Typically they have very specific terms under which you can use their logos and mention any form of association. You may well be in breach, and if you work in those universities this could land you in trouble.