Plus there is no reason why someone couldn't build a specialised AI model to do vectorisation and another to generate simplified versions of vectors.

People are already doing by combining DALL-E 2 with gfpgan for face restoration. So there may be a role in understanding how to combine these tools effectively.