For example, digital games also do not have the ability to resell them, but they aren't inherently cheaper to compensate for this. This is because creative works are not priced cost-plus, they are priced by perceived value.
Insamuch as digital textbooks will be cheaper than physical, it will be purely a psychological pricing thing rather than a function of the publisher's expected profit. If that $100 textbook was $90 used, the digital copy will be $85, even though the publisher would still get the same total revenue selling them for $10. They will bank on students not accounting for the used market at the end of the semester lowering their total costs (or students not having extra cashflow to lock up in textbooks).
The reason textbooks can cost as much as they do is that demand is very inelastic - students don't have any real alternatives to purchasing textbooks (in most cases.) As a result, there's little downward pressure on textbook prices.
Without any reason to lower prices, publishers would absolutely take this opportunity to maximize profits by raising secondhand prices and taking most or all of the difference. Students will be forced to buy them anyway, so why wouldn't they?
What would almost certainly happen is the publisher still sells it for $100 initially, and then gets $10 for each of the resales. I mean, look at the effect that ebooks (which skip the costs of printing the textbooks!) had on textbook prices, or, rather, the lack of effect.
The goal of this current scheme is to lower the initial cost by spreading out the fees among everyone who uses a copy. In an ideal version of this model, a textbook that normally costs $100 could be sold for $10 and then used for ten years. The publisher still gets $100 but the students only need to pay $10 each.