Famnom's (https://www.famnom.com) MealPlanner allows meal planning for families optimizing for available foods / recipes in the kitchen, nutrition preferences (customizable) and taste preferences (customizable) (no shopping lists though).

Code's available at https://github.com/umangsh/famnom and https://github.com/umangsh/famnom_flutter if you want to run your own app and server.