Well, Congress is a term used by a number of countries, not just the US, for their legislative bodies. The main difference between a Congress and a Parliament as far as I recall is that Parliament has a combined legislative and executive role, where Congress is solely legislative.

Senate and the nuance of our bicameral legislature is going to be more bespoke, like me having to look up the House of Commons vs. House of Lords in the UK.