There are places you van rent an fpga, it looks like azure offers this for example.

For programming, you need a language (eg. Verilog, VHDL), a toolchain (most commonly the vendor one), and a target chip on some kind of board, either rented or on your desk.