(It is important to know when you are documenting the API and when you are saying something about the underlying implementation -- and what you should say. Again, the goal is to anticipate what will help your users or maintainers that come after you do the right thing).
Occasionally you will need to make some comments regarding the implementation, and I usually make those comments at the start of a code paragraph. Usually to clarify intent when the intent can be misunderstood (to counter "I know what the code does, but not what it tries to accomplish").
Keeping methods short is a good thing, but I'm not dogmatic about it. Though I am allergic to long methods; occasionally there are methods that become even harder to read if you chop them up into lots of small bits. In that case guard-based programming and making use of paragraphs in your code really does help.
Make the routine/function so that it indeed does one thing, and you can tell what the inputs and results are. Should you ever need to debug, you can check the data and avoid the internals until you know that this is indeed the broken routine.
Contrast with the mega-routines that one of my former coworkers calls "stir the pot". Those are just broken by (lack of) design, and no commenting strategy can really fix.