I'm gonna say that it's a "generic" driver, which is totally fine on desktops but almost always (except for Thinkpads and Linux-focused laptop manufacturers) has a nasty edge case (modified chips or chip firmware) that just makes it incompatible. This isn't exclusive to Linux by the way, even Windows suffers from this exact problem (usually audio, fingerprint and touchpad).
Edit: for example, this is the FreeBSD code for HDA sound device (it's messy): https://github.com/freebsd/freebsd-src/blob/main/sys/dev/sou...
Developing a GPU driver for a custom chip with no public reference or support from Apple isn't a problem ? I guess you're saying it's not a problem in other laptops - but for Apple Silicon it sounds like more fundamental than those issues you mentioned.
On Macs it's a big deal; about as big a deal as making open source AMD drivers was before they had official open source drivers. And people did that, and people are working open source GPU drivers for Apple's GPU now.