Well, it is. It means several things (but not what the parent guessed).
Among those:
- something having been proofread
- a yeast having been activated
- made something waterproof
And if it were I’d certainly assume it was a reviewing / publishing concept related to proof copies and proofreading (as in, a proofed copy would have gone through proofreading and no error would’ve been found).
Not related to the logical concept.
Well it is, but it has to with a baking technique rather than anything mathematical.
The difference is the two kinds of proving, one of which is vanishing from the language: the sense of testing something, practically, rather than by reason or evidence. A proof copy is when a type plate is prooved, the rising of dough prooves the culture's activity.
So these irregular noun-to-verb forms exist because proof has largely lost the second meaning.