That distinction doesn't really matter here. The point is that no matter whether I vote or not, the size of the effect of my decision is roughly the same, namely 1 vote. Therefore the fact that I'm only 1 vote is not in itself an argument for deciding either way.