I don’t work with binary files much these days but I still use hex editors a lot just to debug any weird rendering glitches in terminal emulators. The ability to see the exact character codes being generated rather than the terminal emulators interpretation of them is invaluable. Though for that purpose hexdump is usually sufficient.

Back in the 90s, when I was working with binary data regularly, I’d have killed for something like ImHex.