Is this really so hard to understand?
Like is the trope of the Vietnam vet with PTSD alien to you?
Converting
"One man who went to jail for killing (or maybe merely being involved with the killing of... the article doesn't make it clear) two people during a robbery forty-two years ago and was released early after fifteen years behind bars due to demonstrated good behavior, and has -as far as _we_ know- never killed (or been involved in the killing of) anyone since."
into
"there's a bunch of killers [in the TL]"
is _definitely_ you getting your undergarments in a twist.
But perhaps there is a difference to the way we perceive the world. I'll ask you a question in turn and tell you how I feel.
Imagine there are two hypothetical groups of people. One is a group of people who will punch you for "looking at them funny". The other is every world heavyweight champion. The latter has punched more people in the head than the former. Is the second group (far more punching performed overall) or the first group more preferred by you to walk by at 1 AM at night?
In the spirit of fairness, I will answer my question first. For me, I would actively avoid the first group and not be concerned by the second group.
How about military combat vets who were involved in killing in unspecified circumstances in the civilian world?
> I haven't watched Rambo.
You should. It's a good movie. The later ones (and most especially the most recent one) are dumb action movies, but the original is pretty good.
> One is a group of people who will punch you for "looking at them funny". The other is every world heavyweight champion.
I would trust the first group to act less erratically than the second. It's well-documented fact that getting hit in the head as much as boxers (and pro football players) do fucks you up, and makes you violent and erratic.
Yeah, that's messed up.