It's theorized that under the right conditions amino acids will bond to become proteins without needing the mediation of a ribosome. So it's certainly possible that with enough primordial soup you could get proteins. But that doesn't explain how the nucleotide string ends up getting treated as a reusable blueprint for proteins.
That seems like a pretty big gap.
iirc the idea centered around the tRNA "code" having a pattern to it - one shaped by its binding affinity to part of the sequence that codes for the tRNA-aminoacyltransferase enzyme itself. I wish I remembered enough to find the reference.
edit: ah! think I remembered. the hypothesis was that the codon sequence had some sort of binding affinity to the amino acid it codes for. that there's a relationship between them, suggesting a world where codons attracted amino acids to bind to them without an enzyme linking them.
Also, people have created RNA-only self replicating mechanisms that could quite well appear at random, with extremely low odds. Life probably comes from some structure with higher odds that we don't know about, but that's not a huge gap.
Are the gaps really that large? We know that some configurations of nucleotids are enough to create a full metabolism, we know that they arrange at random, and we know how most of them appeared.
Except for the few nucleotides that we don't know how they existed, we do know that if you have enough of them on enough places, some kind of life will appear. So looks like the open question here is how those molecules appeared.