This should be correct but it probably is less about the "animation being closer to real life" and more about the actual measurement method. A camera measuring at 24 fps is likely going to have exposure times closer to 1/24 and measure an average scene over that time instead of an instantaneous measurement. The oversampling method you suggest would correct for this.