>You can't say that just because he's one level farther removed from the final product.

Indeed. It'd be like arguing that an engineer who goes into management is now contributing less to the company since they are no longer writing code.