there is also a library intended to do this. snoopy logger, can easily be preloaded on linux to make it work without changing the existing applications

https://github.com/renard/snoopylogger