Tough shit? Why are we responsible for the success of Tesla's business model?
The bottom line here is that Tesla screwed up. If you accidentally give a customer a feature, you don't take it back years later (especially if, as in this case, the product has changed hands to a new customer). You eat your mistake, and consider it a goodwill expense.
I guarantee you this Twitter thread has cost Tesla more than the $4500 they charge for someone to click a couple times in a UI to turn a 60 into a 90.
If you don't want Tesla to succeed, you shouldn't be purchasing the product. In the same vein, you shouldn't be purchasing Apple products if you think their business model of taking 30% of app-based iOS transactions is too much profit for your liking.
The OP is right in that Tesla should codify in the goodwill of free upgrades when logistics doesn't allow it, but they didn't, so the car being rebadged by the owner as a 90 is an issue.
This is the same argument as the Tesla heated seats microtransaction: Tesla actually loses money on cars without rear heated seats if they have to separate "heated rear seats" and "non-heated rear seats" into a new configuration, as it increases manufacturing complexity and logistics (ie. the ability to reassign same-spec cars to new owners if the existing owner backs out of their reservation at the last minute). It makes everything simpler to not make a M3 SR+ customer pay for the heated rear sets and allow them to opt for it later.