They use Fortnite and Minecraft as something to do while they chat in another client, usually Discord. Modern multiplayer games have largely reduced (or eliminated) communication with people you aren't already friends with.